jueves, 11 de octubre de 2012

Chernóbil-La zona, ganadora al mejor comic en Imaginamálaga 2012

Me complace anunciar que Chernóbil-La zona 
se ha llevado el premio al mejor cómic en Imaginamálaga 2012

Gracias a los organizadores y sobre todo, ¡gracias lectores! :D




Y ¡enhorabuena a los demás premiados!

martes, 22 de mayo de 2012



Uno de los momentos más gratificantes del viaje fue el encuentro con Ken Nimura, convertido en embajador de los autores españoles que visitan Japón. Nos gusta el trabajo de Ken y es un placer disfrutar de esos momentos y de su amistad. ¡Un abrazo Ken!





Durante toda la estancia nos sentimos muy arropados por todo el equipo de Asahi Press. Podemos certificar que  el mito de la amabilidad nipona es totalmente cierto. Gracias a nuestro incansable editor  Yoshinobu, a su esposa Yoko (verdadera culpable de que se publicara la obra en Japón), a la paciencia y simpatía de las dos esforzadas traductoras Masako y Hana, al magnífico trabajo de traducción del siempre comprometido Mr. Suga, a  la amabilidad de Mario la persona que fue enlace entre nuestro agentes y Asahi Press. Gracias a ellos y a los que nos dejamos y que también han colaborado de una forma o de otra.







martes, 17 de abril de 2012

Crónicas por Japón. Parte 3

En un descanso entre entrevista y entrevista, vamos de librerías con Yoshinobu para comprobar el posicionamiento del cómic. La verdad es que luce muy bien, es un placer estar entre tanto autor admirado. Nos hacemos una fotografía con uno de los ejemplares después de pedir la pertinente autorización. Desde el primer momento nos ha encantado el diseño y el formato resulta de lo más práctico.

La tarde del martes 13 asistimos cerca de Shibuya al UPLINK, una especie de cineclub de lo más acogedor, a las 18,50 es la proyección del documental "Pripyat". La versión original en ruso con subtítulos en japones hace un recorrido por la ciudad y por las experiencias de algunos de los habitantes de la zona. Pese a no saber ruso ni japonés conocemos perfectamente lo que aquella gente explica, incluso alguno de ellos nos resulta familiar de algún reportaje fotográfico.

Tras la proyección está prevista una charla en la que hace de moderador Keijiro Suga (profesor universitario, poeta y traductor de nuestro cómic). Una velada agradable que finalizara con la firma de ejemplares y el contacto directo con los interesados lectores.

Francisco Sánchez

martes, 3 de abril de 2012

Crónicas por Japón. Parte 2






Tras el breve encuentro con Yoshinobu, cogemos el tren rumbo a Kioto. Aprovechamos el viaje para hacer algo de turismo por una de las ciudades más tradicionales de Japón, antes de regresar de nuevo a Tokio donde nos esperan cuatro intensos días de promoción.

Una de las primeras sensaciones que nos llama la atención, el silencio en el metro, nada que ver a lo que estamos acostumbrados por aquí.

De regreso a Tokio, Natacha olvida su mochila en una estación de Kioto, pese al sobresalto del primer momento,nos relajamos, no hay nada que temer estamos en Japón. Al cabo de una hora volvemos a recuperar la mochila con todo su contenido intacto (dinero incluido). Definitivamente esto no es España, aquí la gente va tranquila con los bolsos completamente abiertos y con carteras que sobresalen de forma escandalosa fuera de sus bolsillos.

Hemos vuelto relajados y con ganas de acción. Yoshinobu, con su característica amabilidad nos acompaña a la editorial que será nuestro campamento base en los próximos días. Lo primero ver unas pruebas de cubiertas


y repasar el programa previsto que se iría ampliando con el paso de los días.


Francisco Sánchez

miércoles, 28 de marzo de 2012

Crónicas por Japón. Parte 1



“¿Se puede decir más? Oh, sí, se puede decir que AsahiPress va a publicar vuestra obra en el país del Sol naciente, que es comovenderle azúcar a Fidel o nieve a Groenlandia o estufas a los tuaregs.” Félix Sabater editor de EDT al informarnos de la grannoticia.
Sí, habíamos conseguidoel sueño de publicar en Japón, pero aún nos esperaba otra sorpresa que noconocimos hasta poco tiempo después, Asahi Press nos invitaba para promocionarla obra… así empiezan las: CRÓNICAS POR JAPÓN.

Sólo llegar alaeropuerto de Narita nuestro editor Yoshinobu Ayame, con un periódico en lamano nos señalaba la noticia. Ryuichi Sakamoto acababa de escribir una reseñasobre la aparición de Chernóbil la zona en Japón. Decía así: “Para que no olvidemos que en Chernóbil,también había gente que vivía y vive como nosotros..." Conocíamos de lavertiente comprometida de Sakamoto, pero poco podíamos esperar esto nada másllegar, sus palabras han sido un gran honor para nosotros.


Francisco Sánchez.

viernes, 2 de marzo de 2012

Una historia humana

Hay sucesos que nunca deberíamos olvidar… Chernóbil es uno de ellos. Cuando nos embarcamos en la realización de este proyecto fue con el propósito de rescatar del olvido a todas aquellas gentes que sufrieron y sufren la irrupción en sus vidas de un enemigo invisible… la energía nuclear
fuera de control.

Lo primero que llamó poderosamente nuestra atención fue la imagen de Pripiat, la próspera ciudad que había albergado 47.000 habitantes, convertida ahora en ciudad fantasma donde la vegetación crece salvaje y parece amenazar con engullirla algún día.

Luego vendría la historia humana, aquellas gentes que de un día para otro se vieron obligadas a abandonar su hogar. Marcharon con el convencimiento de regresar al cabo de unos pocos días, pero era demasiado tarde... un enemigo del que desconocían su poder les había arrebatado todo cuanto tenían y estaba dispuesto a permanecer allí durante toda una eternidad. Después llegó la historia de los liquidadores, mano de obra encargada de hacer la limpieza y construcción del sarcófago que debía cubrir la Central. Hombres que se limitaron a cumplir órdenes sin tener conocimiento de a qué se enfrentaban y que terminarían convertidos muy a su pesar en héroes y mártires. Más de veinticinco años después tenemos la certeza de que nunca llegaremos a saber sus verdaderas repercusiones. Chernóbil no ha hecho más que empezar.

Francisco Sánchez